• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• úlcera de estómago

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "úlcera de estómago"

"úlcera de estómago" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o DE?

„estómago“: masculino

estómago

[esˈtomaɣo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Magen

---

• Magenmasculino | Maskulinum m

  estómago
  estómago

Przykłady

• dolormasculino | Maskulinum m de estómago

  Magenschmerz(en)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl)
  dolormasculino | Maskulinum m de estómago
• sellomasculino | Maskulinum m del estómago uso familiar | umgangssprachlichfam

  kleine (aber herzhafte) Vorspeisefemenino | Femininum f

  Appetithappenmasculino | Maskulinum m
  sellomasculino | Maskulinum m del estómago uso familiar | umgangssprachlichfam
• enfermo del estómago

  magenkrank
  enfermo del estómago
• echarsealguna cosa, algo | etwas a/c al estómago lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

  alguna cosa, algo | etwasetwas verdrücken

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas reinziehen
  echarsealguna cosa, algo | etwas a/c al estómago lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam
• me ladra el estómago (vor Hunger) uso familiar | umgangssprachlichfam

  mir knurrt der Magen, mein Magen knurrt
  me ladra el estómago (vor Hunger) uso familiar | umgangssprachlichfam
• revolvero | oder o levantar el estómago aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Magen umdrehen
  revolvero | oder o levantar el estómago aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (ser hombre) de estómago en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausdauernd (sein), geduldig (sein)
  (ser hombre) de estómago en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener (bueno | oder o mucho) estómago en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  viel vertragen können, ein dickes Fell haben
  tener (bueno | oder o mucho) estómago en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• tener revuelto el estómago

  sich (dativo | Dativdat) den Magen verdorben haben
  tener revuelto el estómago
• tener aalguien | jemand alguien sentado en (la boca d)el estómago uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden nicht riechen (o | odero nicht verknusen) können
  tener aalguien | jemand alguien sentado en (la boca d)el estómago uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se me revuelve el estómago

  mir dreht sich der Magen um
  se me revuelve el estómago
• tengo el estómago en los talones uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Magen hängt mir bis in die Kniekehlen
  tengo el estómago en los talones uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„úlcera“: femenino

úlcera

[ˈulθera]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschwür

---

• Geschwürneutro | Neutrum n

  úlcera medicina | MedizinMED
  úlcera medicina | MedizinMED

Przykłady

• úlcera duodenal

  Geschwürneutro | Neutrum n am Zwölffingerdarm
  úlcera duodenal
• úlcera gástrica

  Magengeschwürneutro | Neutrum n
  úlcera gástrica

„Neugier“: Femininum

Neugier

Femininum | femenino f <Neugier> NeugierdeFemininum | femenino f <Neugierde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curiosidad

---

• curiosidadFemininum | femenino f

  Neugier
  Neugier

Przykłady

• aus Neugier(de)

  por curiosidad
  aus Neugier(de)
• er brennt vor Neugier(de)

  le pica la curiosidad
  er brennt vor Neugier(de)

„acidez“: femenino

acidez

[aθiˈðeθ]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Säure, Säuregehalt

---

• Säurefemenino | Femininum f

  acidez
  acidez
• Säuregehaltmasculino | Maskulinum m

  acidez (≈ cantidad de ácido)
  acidez (≈ cantidad de ácido)

Przykłady

• acidez de estómago

  Sodbrennenneutro | Neutrum n
  acidez de estómago

„padecer“: verbo transitivo

padecer

[paðeˈθɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erleiden, erdulden, leiden an

---

• erleiden, erdulden

  padecer
  padecer
• leiden an (dativo | Dativdat)

  padecer insomnio, enfermedad,etcétera | etc., und so weiter etc
  padecer insomnio, enfermedad,etcétera | etc., und so weiter etc

„padecer“: verbo intransitivo

padecer

[paðeˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leiden

---

• leiden

  padecer
  padecer

Przykłady

• padecer del estómago

  magenkrank sein
  padecer del estómago

„repleción“: femenino

repleción

femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Füllung, Vollblütigkeit

---

• Füllungfemenino | Femininum f

  repleción especialmente | besondersespec medicina | MedizinMED
  repleción especialmente | besondersespec medicina | MedizinMED
• también | auchtb Vollblütigkeitfemenino | Femininum f

  repleción
  repleción

Przykłady

• repleción de estómago

  Magenüberladungfemenino | Femininum f
  repleción de estómago

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪsbəgiːr]Femininum | femenino f <Wissbegier>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deseo afán por saber, curiosidad

---

• deseoMaskulinum | masculino moder | o od afánMaskulinum | masculino m por saber, curiosidadFemininum | femenino f

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)

„de“: femenino

de

femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D

---

• Dneutro | Neutrum n

  de nombre de la letra
  de nombre de la letra

„Crêpe“: Maskulinum

Crêpe

[krɛp]Maskulinum | masculino m <Crêpes; Crêpe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crespón

---

• crespónMaskulinum | masculino m

  Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
  Crêpe Textilindustrie | textilesTEX

Przykłady

• Crêpe de Chine [-dəˈʃin]

  crespónMaskulinum | masculino m de China
  Crêpe de Chine [-dəˈʃin]

„de“: preposición

de

[de]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von, aus von aus als

---

• von, aus

  de origen
  de origen

Przykłady

• de Berlín

  aus Berlin
  de Berlín
• mi amigo es de Oviedo

  mein Freund ist (o | odero stammt) aus Oviedo
  mi amigo es de Oviedo

• vono | oder ogenitivo | Genitiv gen

  de posesión
  de posesión

Przykłady

• el coche de mi amigo

  das Auto meines Freundes (o | odero von meinem Freund)
  el coche de mi amigo
• ¿de quién es este libro?

  wem gehört dieses Buch?
  ¿de quién es este libro?

• aus

  de material
  de material

Przykłady

• de oro

  aus Gold
  de oro

Przykłady

• un vaso de agua contenido

  ein Glas Wasser
  un vaso de agua contenido
• el libro de física

  das Physikbuch
  el libro de física

Przykłady

• de 20 años complemento

  zwanzigjährig
  de 20 años complemento
• la ciudad de Jaén

  die Stadt Jaen
  la ciudad de Jaén

Przykłady

• de miedo causa

  aus Furcht
  de miedo causa

Przykłady

• el dos de mayo tiempo

  der zweite Mai
  el dos de mayo tiempo
• el mes de agosto

  der Monat August
  el mes de agosto
• de día

  tagsüber
  de día
• de noche

  bei Nacht, nachts
  de noche
• de aquí a tres días

  in (o | odero binnen) drei Tagen
  de aquí a tres días
• abierto de 9 a 12

  geöffnet von 9 bis 12
  abierto de 9 a 12
• de ahora en adelante

  von nun an
  de ahora en adelante
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• de niño cualidad

  als Kind
  de niño cualidad
• trabajar de albañil

  als Maurer arbeiten
  trabajar de albañil

• als

  de comparación
  de comparación

Przykłady

• más de…

  mehr als …
  más de…
• gasta mucho más dinero del que gana

  er/sie gibt viel mehr Geld aus, als er/sie verdient
  gasta mucho más dinero del que gana

„de“: conjunción

de

[de]conjunción | Konjunktion cj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• wenn, falls

  de
  de

Przykłady

• de saber esto

  wenn ich das gewusst hätte
  de saber esto
• de no ser así

  andernfalls
  de no ser así